1
00:00:17,720 --> 00:00:20,020
Lucha, choca, levántate

2
00:00:17,720 --> 00:00:20,020
Lucha contra butsukatte hamukatte

3
00:00:20,020 --> 00:00:23,230
Esos son nuestros días difíciles

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,230
dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro

5
00:00:23,230 --> 00:00:28,070
Los días ordinarios no saciarán nuestra sed

6
00:00:23,230 --> 00:00:28,070
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai

7
00:00:28,070 --> 00:00:30,320
Allá vamos, siempre, no huyas.

8
00:00:28,070 --> 00:00:30,320
Aquí vamos itsudatte nigenaide

9
00:00:30,320 --> 00:00:34,400
Sigamos viviendo azotados
por los fuertes vientos

10
00:00:30,320 --> 00:00:34,400
kazeatari tsuyoku ikiteyukou

11
00:00:34,400 --> 00:00:37,120
Todavía estamos lejos de nuestro objetivo.

12
00:00:34,400 --> 00:00:37,120
gooru mada takeu

13
00:00:37,120 --> 00:00:41,620
Tenemos que continuar con los días difíciles.

14
00:00:37,120 --> 00:00:41,620
susumubeki Días de golpe duro

15
00:00:59,260 --> 00:01:02,560
Hagámoslo de nuevo, sí, cuántas veces, nena.

16
00:00:59,260 --> 00:01:02,560
Hagámoslo de nuevo, cariño, cariño.

17
00:01:02,560 --> 00:01:05,060
¿Tengo que levantarme?
hacer mi sueño realidad

18
00:01:02,560 --> 00:01:05,060
tachiagareba Mi sueño hecho realidad

19
00:01:05,060 --> 00:01:07,690
Siento que la fuerza de mi resolución es

20
00:01:05,060 --> 00:01:07,690
towareru kakugo no tsuyosa

21
00:01:07,690 --> 00:01:10,150
poner a prueba todos los días

22
00:01:07,690 --> 00:01:10,150
tamesareteru youna todos los días

23
00:01:10,150 --> 00:01:11,650
Oye, vamos

24
00:01:11,650 --> 00:01:15,400
no quiero conformarme con
pequeño éxito, poniendo excusas

25
00:01:11,650 --> 00:01:15,400
iiwake de chiisaku matomaru ki nakute

26
00:01:15,400 --> 00:01:16,910
Oye, vamos

27
00:01:16,910 --> 00:01:20,620
El mundo al que entré es salvaje y sin ley.

28
00:01:16,910 --> 00:01:20,620
tobidashita sekai wa araburu noo ruuru

29
00:01:20,620 --> 00:01:24,910
Resoplando por el aire,
Con la guardia baja, la realidad me contrarrestó.

30
00:01:20,620 --> 00:01:24,910
karaburi no sukima ni
sematteta genjitsu kauntaa

31
00:01:24,910 --> 00:01:30,420
Sin piedad, golpéame, golpéame
yo, y aunque vuelva a caer

32
00:01:24,910 --> 00:01:30,420
yousha naku, golpéame, golpéame, mata taoretemo.

33
00:01:30,420 --> 00:01:31,170
Oh

34
00:01:31,170 --> 00:01:35,300
Sólo aquellos que vuelven a subir
sus pies y mirar hacia adelante

35
00:01:31,170 --> 00:01:35,300
Mou Ichido Tachiagari
mae wo mita mono dake ga

36
00:01:35,300 --> 00:01:38,550
Tendrá la última risa, el único ganador.

37
00:01:35,300 --> 00:01:38,550
saigo ni warau nosa Único ganador

38
00:01:38,550 --> 00:01:41,220
(Tenemos que irnos, hasta que hagamos
allí, en el camino de la gloria)

39
00:01:38,550 --> 00:01:41,220
(Tenemos que irnos, todoku hizo el camino de la gloria)

40
00:01:41,220 --> 00:01:43,430
Lucha, choca, levántate

41
00:01:41,220 --> 00:01:43,430
Lucha contra butsukatte hamukatte

42
00:01:43,430 --> 00:01:46,640
Esos son nuestros días difíciles

43
00:01:43,430 --> 00:01:46,640
dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro

44
00:01:46,640 --> 00:01:51,400
Los días ordinarios no saciarán nuestra sed

45
00:01:46,640 --> 00:01:51,400
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai

46
00:01:51,400 --> 00:01:53,820
Allá vamos, siempre, no huyas.

47
00:01:51,400 --> 00:01:53,820
Aquí vamos itsudatte nigenaide

48
00:01:53,820 --> 00:01:57,860
Sigamos viviendo azotados
por los fuertes vientos

49
00:01:53,820 --> 00:01:57,860
kazeatari tsuyoku ikiteyukou

50
00:01:57,860 --> 00:02:02,330
Todavía estamos lejos de nuestro objetivo.
tenemos que seguir el camino

51
00:01:57,860 --> 00:02:02,330
gooru mada takeu susumubeki michi

52
00:02:02,330 --> 00:02:04,120
Lucha, sacúdelo, actúa fuerte

53
00:02:02,330 --> 00:02:04,120
Lucha contra Kechirashite Tsuyogatte

54
00:02:04,120 --> 00:02:07,370
Esos son nuestros días difíciles

55
00:02:04,120 --> 00:02:07,370
dolor de ga boku tachi no Días de golpe duro

56
00:02:07,370 --> 00:02:12,380
¿Una apuesta segura? no existe tal cosa

57
00:02:07,370 --> 00:02:12,380
bunan na sentaku? sonnano aru despierta nai

58
00:02:12,380 --> 00:02:14,710
Allá vamos, siempre, sed los mejores.

59
00:02:12,380 --> 00:02:14,710
Aquí vamos itsudatte saikou de

60
00:02:14,710 --> 00:02:18,760
y seguir sin
pensando en las consecuencias

61
00:02:14,710 --> 00:02:18,760
atosaki nante kangaezu ni yukou

62
00:02:18,760 --> 00:02:21,390
Junta todos nuestros deseos

63
00:02:18,760 --> 00:02:21,390
negai wo tabanete

64
00:02:21,390 --> 00:02:26,270
Tenemos que continuar con los días difíciles.

65
00:02:21,390 --> 00:02:26,270
susumubeki Días de golpe duro

66
00:02:30,480 --> 00:02:36,320
Más allá de la luz, alegra mi día

67
00:02:30,480 --> 00:02:36,320
hikari no saki alegra mi día

68
00:02:49,210 --> 00:02:52,750
Todos los piratas que son
después de One Piece...

69
00:02:52,750 --> 00:02:57,670
...dirígete al Nuevo Mundo,
la segunda mitad del Grand Line.

70
00:02:59,930 --> 00:03:03,370
Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente.

71
00:03:03,370 --> 00:03:06,450
excepto Gold Roger, Rey de los Piratas.

72
00:03:07,310 --> 00:03:12,580
El Nuevo Mundo ha arruinado
los sueños y ambiciones de muchos piratas.

73
00:03:14,360 --> 00:03:17,480
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo

74
00:03:17,480 --> 00:03:20,710
se convirtió en goma después
comió la fruta chicle,

75
00:03:20,710 --> 00:03:22,380
y sus amigos se aventuran en ese mar.

76
00:03:23,160 --> 00:03:26,440
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!

77
00:03:30,530 --> 00:03:33,580
Luffy y los demás formaron un
alianza pirata con Trafalgar Law

78
00:03:33,710 --> 00:03:38,940
y han llegado a Dressrosa gobernados por
el Señor de la Guerra - Donquixote Doflamingo.

79
00:03:39,550 --> 00:03:43,100
Derribaron a los ejecutivos de
la Familia Donquijote uno tras otro.

80
00:03:44,750 --> 00:03:48,290
¡Y finalmente, Luffy derribó a Doflamingo!

81
00:03:49,770 --> 00:03:53,480
Entonces perdiste tu memoria
hasta hace dos años?

82
00:03:53,760 --> 00:03:54,400
Sí...

83
00:03:54,650 --> 00:03:58,340
Si fuera tan serio,
¿Cómo recuperaste tu memoria?

84
00:03:59,000 --> 00:04:01,060
Ace me ayudó.

85
00:04:03,790 --> 00:04:05,430
Eso es lo que pienso ahora.

86
00:04:05,430 --> 00:04:06,390
Muere el as del puño de fuego

87
00:04:08,130 --> 00:04:10,850
El momento no puede ser cualquiera.
peor que eso pero...

88
00:04:16,170 --> 00:04:17,570
...por eso...

89
00:04:18,430 --> 00:04:20,990
...despertó mi memoria.

90
00:04:27,510 --> 00:04:31,850
"¡El vínculo de los hermanos!
¡La historia no contada detrás de la reunión de Luffy y Sabo!"

91
00:04:40,610 --> 00:04:43,950
HACE DOS AÑOS - SABO (20 AÑOS)

92
00:05:06,550 --> 00:05:07,600
¡Sabo!

93
00:05:08,620 --> 00:05:09,640
¡Sabo!

94
00:05:11,640 --> 00:05:12,910
¡Sabo-kun!

95
00:05:15,590 --> 00:05:16,980
¡Ahí estás!

96
00:05:17,700 --> 00:05:18,740
¿Ocurre algo?

97
00:05:19,390 --> 00:05:21,710
No, sólo estaba mirando el mar.

98
00:05:22,260 --> 00:05:22,860
¿Sí?

99
00:05:28,990 --> 00:05:31,930
Estamos de vuelta en Báltigo
por primera vez en un mes.

100
00:05:35,290 --> 00:05:37,190
Espero que todos estén bien.

101
00:05:37,660 --> 00:05:40,000
Sí, hemos estado ocupados con misiones.

102
00:05:40,630 --> 00:05:43,090
Primero hagamos un informe a Dragon-san.

103
00:05:49,300 --> 00:05:52,870
BALTIGO
CUARTEL GENERAL DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO

104
00:05:56,940 --> 00:05:58,150
Es tan agitado.

105
00:05:58,380 --> 00:06:00,980
¡Oh, jefe de gabinete! tu
llegó en el momento justo!

106
00:06:00,980 --> 00:06:02,600
¡Ven a la sala de situación ahora!

107
00:06:02,900 --> 00:06:07,340
La guerra suprema entre la Armada
¡Y los Piratas de Barbablanca han terminado!

108
00:06:13,080 --> 00:06:14,930
¿Barbablanca perdió?

109
00:06:15,390 --> 00:06:18,310
Entonces, uno de los Cuatro Emperadores tiene
sido derribado...

110
00:06:18,600 --> 00:06:23,340
La Marina también tiene muchas bajas.
Parece que fue una batalla dura como se esperaba.

111
00:06:23,640 --> 00:06:25,630
¡¿Qué pasa con Ivan-san?! ¡¿Está bien?!

112
00:06:25,760 --> 00:06:28,070
No dice que haya muerto ni nada.

113
00:06:28,490 --> 00:06:30,570
Los que murieron en la guerra fueron...

114
00:06:30,990 --> 00:06:33,530
...el Emperador - Barbablanca...

115
00:06:33,840 --> 00:06:34,860
Y...

116
00:06:36,720 --> 00:06:38,160
...¡As del Puño de Fuego!

117
00:06:44,870 --> 00:06:47,370
Pero lo más importante, Dragón-san, mira...

118
00:06:48,060 --> 00:06:52,010
¿Es verdad?
¿Es Sombrero de Paja Luffy tu hijo?

119
00:06:52,630 --> 00:06:54,480
¿Mmm? Sí, lo es.

120
00:06:54,480 --> 00:06:55,920
¡¿Qué?!

121
00:07:11,490 --> 00:07:16,850
Muere el as del puño de fuego

122
00:07:19,260 --> 00:07:20,660
Voy a convertirme en pirata...

123
00:07:25,930 --> 00:07:30,050
...¡y derrotar a otros y volverse infame!

124
00:07:30,720 --> 00:07:33,590
¡Será la única prueba de mi vida!

125
00:07:40,770 --> 00:07:46,200
No importa si todas las personas en el mundo
¡Rechazame o despreciame!

126
00:07:46,720 --> 00:07:49,720
Me convertiré en un gran pirata
¡Y muéstrales lo que puedo hacer!

127
00:08:06,090 --> 00:08:08,130
Sabo-kun, ¿qué pasa?

128
00:08:11,290 --> 00:08:12,220
¡Estás actuando extraño!

129
00:08:27,250 --> 00:08:30,110
No puedo creer que Ace
era el hijo de Gold Roger...

130
00:08:30,120 --> 00:08:32,720
Era la mayor amenaza para la Marina.

131
00:08:32,720 --> 00:08:35,490
por eso querían deshacerse de él a cualquier precio.

132
00:08:44,350 --> 00:08:45,870
¿Lo sabían?

133
00:08:47,890 --> 00:08:51,460
Dicen que Akainu hizo un agujero bien
a través de su cuerpo!

134
00:09:08,670 --> 00:09:11,530
Podemos convertirnos en hermanos
¡Si intercambiamos esta taza de sake!

135
00:09:12,630 --> 00:09:14,860
¿Hermanos? ¡¿En realidad?!

136
00:09:15,420 --> 00:09:19,660
Cuando nos convertimos en piratas,
Puede que no estemos en el mismo barco.

137
00:09:20,130 --> 00:09:23,160
¡pero nuestra hermandad siempre estará con nosotros!

138
00:09:23,570 --> 00:09:27,000
Estés donde estés, hagas lo que hagas,
¡Siempre estaremos unidos!

139
00:09:30,390 --> 00:09:32,510
Así que de ahora en adelante,

140
00:09:33,360 --> 00:09:34,240
¡Somos hermanos!

141
00:09:40,950 --> 00:09:42,660
¡¡Sí!!

142
00:09:50,960 --> 00:09:52,560
¡¿Estás bien, Sabo?!

143
00:10:06,390 --> 00:10:08,200
--¡Sabo-kun!
--¡Sabo!

144
00:10:10,550 --> 00:10:11,620
¡Ahora lo sé!

145
00:10:13,130 --> 00:10:16,550
El que murió no fue
algún pirata desconocido...

146
00:10:21,470 --> 00:10:26,540
No era sólo una amenaza en la Era Pirata.
¡Eso necesitaba ser eliminado!

147
00:10:29,940 --> 00:10:32,870
Ace es mi...

148
00:10:33,750 --> 00:10:35,650
...hermano!

149
00:11:00,240 --> 00:11:04,270
¡No voy a huir de nadie!
¡No voy a perder contra nadie!

150
00:11:12,400 --> 00:11:16,690
--¡El jefe despertó!
--¡¿En realidad?! ¡Genial!

151
00:11:29,040 --> 00:11:32,660
¡Pensé que ibas a morir! ¡Sabo-kun!

152
00:11:33,940 --> 00:11:36,380
Tenías fiebre bastante alta, Sabo.

153
00:11:37,110 --> 00:11:39,610
¡Has estado durmiendo durante tres días seguidos!

154
00:11:39,610 --> 00:11:42,380
¡Y me he estado preocupando!

155
00:11:47,620 --> 00:11:49,810
¡¿Qué?! ¡¿Recuperaste tu memoria?!

156
00:11:51,790 --> 00:11:54,370
Sí, ahora lo recuerdo todo.

157
00:11:54,980 --> 00:11:59,820
Incluyendo quién soy y
por qué dejé mi casa y me hice a la mar.

158
00:12:03,630 --> 00:12:06,000
Veo. Eso es bueno.

159
00:12:07,050 --> 00:12:08,450
¿Vas a dejar de fumar?
¡¿El Ejército Revolucionario entonces?!

160
00:12:12,830 --> 00:12:14,760
No, no lo soy.

161
00:12:17,270 --> 00:12:19,880
--¿Dragon-san todavía está aquí?
--Él es.

162
00:12:21,450 --> 00:12:22,930
Necesito hablar con él.

163
00:12:38,800 --> 00:12:42,020
En ese momento sentí que Ace me decía:

164
00:12:42,510 --> 00:12:46,340
"Tú eres Sabo.
Eres hermano de Luffy y mío".

165
00:12:59,810 --> 00:13:00,960
Por eso yo...

166
00:13:00,960 --> 00:13:01,960
¡Espera un segundo!

167
00:13:02,300 --> 00:13:04,680
¡¿Qué deseas?! ¡No interrumpas ahora!

168
00:13:05,780 --> 00:13:06,680
Tu...

169
00:13:07,170 --> 00:13:07,640
¿Qué?

170
00:13:08,010 --> 00:13:10,860
¡¿Por qué terminaste la botella?! ¡Está vacío!

171
00:13:10,860 --> 00:13:12,620
¡Cómo te atreves a comerte toda la carne también!

172
00:13:12,620 --> 00:13:15,940
No puedo escuchar tal
cuento sin beber!

173
00:13:16,160 --> 00:13:17,900
Vaya, vaya, ustedes dos...

174
00:13:18,180 --> 00:13:20,460
Bueno, no necesitamos alcohol.

175
00:13:20,840 --> 00:13:24,610
pero estaremos en problemas sin comida
cuando Luffy se despierta.

176
00:13:24,630 --> 00:13:27,610
¡Todo nuestro equipo come mucho!

177
00:13:27,880 --> 00:13:32,650
iré a hacer la compra
más tarde con Kin'emon.

178
00:13:32,650 --> 00:13:33,690
¡Gracias!

179
00:13:33,690 --> 00:13:34,750
Consigue algo de alcohol también.

180
00:13:36,010 --> 00:13:38,330
Los amigos de Luffy son divertidos.

181
00:13:38,440 --> 00:13:39,550
Nunca te aburrirás.

182
00:13:41,860 --> 00:13:44,880
¡Oye, ya quiero escuchar el resto!

183
00:13:45,080 --> 00:13:45,850
Bueno.

184
00:14:12,450 --> 00:14:16,460
Finalmente... logré llegar aquí... Ace.

185
00:14:18,420 --> 00:14:23,920
Mira esto. Luffy comenzó a abrirse camino.
para volver a ser el Rey de los Piratas.

186
00:14:25,010 --> 00:14:27,500
¡Ese es nuestro hermano menor!

187
00:14:27,320 --> 00:14:28,660
VUELVEN LOS SOMBREROS DE PAJA

188
00:14:46,800 --> 00:14:49,700
Anillo, anillo, anillo... Clank.

189
00:14:49,700 --> 00:14:50,790
¿Sabo-kun?

190
00:14:50,790 --> 00:14:53,290
quiero que le preguntes a todo
Ejército Revolucionario un favor.

191
00:14:53,950 --> 00:14:56,630
Hay una fruta del diablo que
Quiero llegar a cualquier precio.

192
00:14:58,680 --> 00:15:01,920
Pero Luffy-senpai,
¿Qué pasa con la fruta Flare-Flare?

193
00:15:02,490 --> 00:15:04,470
quiero mantenerlo fuera de
las manos de algunas personas

194
00:15:04,470 --> 00:15:07,460
¡pero no tengo otra opción!
¡Mi amigo va a morir!

195
00:15:10,490 --> 00:15:16,520
Te prometo que ganaré la fruta Flare-Flare.
¡para que puedas salir sin preocupaciones!

196
00:15:16,520 --> 00:15:17,850
¡Gracias! ¡Te lo agradezco!

197
00:15:24,860 --> 00:15:27,480
No te dejaré comer la fruta Flare-Flare.

198
00:15:30,720 --> 00:15:33,120
¡"Sombrero de Paja Luffy"!

199
00:15:34,300 --> 00:15:36,980
¡Oye, oye, oye! ¡¿De dónde eres?!

200
00:15:36,980 --> 00:15:40,020
¡No puedes hablar con Luffy-senpai tan casualmente!

201
00:15:40,290 --> 00:15:45,570
Él es el pirata legendario.
"Fire Fist" hermano de Ace-sama

202
00:15:45,570 --> 00:15:49,370
y se convertirá en el Rey de
¡Un día los Piratas, idiota!

203
00:15:49,840 --> 00:15:52,160
Lo sé desde hace mucho tiempo.

204
00:16:01,000 --> 00:16:02,500
¿Cuál es tu problema?

205
00:16:02,500 --> 00:16:05,690
No puedes aparecer de la nada
¡Y di que no me dejarás tener la fruta!

206
00:16:14,570 --> 00:16:16,270
Soy yo, Luffy.

207
00:16:18,970 --> 00:16:20,370
¡¿Qué quieres decir con "Soy yo"?!

208
00:16:20,630 --> 00:16:23,760
¡Escuchar! La fruta de la llamarada
¡Es un recuerdo de Ace!

209
00:16:23,760 --> 00:16:25,130
¡Si lo quieres, eres mi enemigo!

210
00:16:26,170 --> 00:16:28,350
Y me llamaste "Luffy" pero...

211
00:16:28,720 --> 00:16:30,460
... ¡mira esta barba!

212
00:16:30,460 --> 00:16:31,820
¡Soy Lucía!

213
00:16:32,120 --> 00:16:36,190
¿Crees que no puedo distinguir la cara de mi hermano?
¿Solo porque está disfrazado?

214
00:16:36,700 --> 00:16:38,010
"Hermano"?!

215
00:16:38,390 --> 00:16:41,160
Escuche, las únicas personas que
pueden llamarme su hermano

216
00:16:41,160 --> 00:16:42,490
son el difunto Ace y

217
00:16:42,490 --> 00:16:44,100
el tipo que murió mucho antes...

218
00:16:47,670 --> 00:16:49,000
M-murió...

219
00:17:05,810 --> 00:17:08,590
Sabo!!

220
00:17:13,130 --> 00:17:14,350
¡No te creo!

221
00:17:18,370 --> 00:17:22,100
Le robamos una botella de sake a Dadan.
y brindó...

222
00:17:27,880 --> 00:17:29,980
¡¿Sabo?!

223
00:17:39,600 --> 00:17:43,180
¿Qué...?
¿Dónde has estado todo este tiempo?

224
00:17:43,630 --> 00:17:46,500
¡Pensé que estabas muerto!

225
00:17:50,470 --> 00:17:52,210
¡Gracias Luffy!

226
00:17:53,800 --> 00:17:56,310
¡Me alegro de que estés vivo!

227
00:18:02,540 --> 00:18:04,820
Pero Sabo, yo...

228
00:18:05,530 --> 00:18:08,970
Dejé que mataran a Ace delante de mí...

229
00:18:09,510 --> 00:18:13,570
¡Lo sé! Aunque Ace murió, yo...

230
00:18:14,680 --> 00:18:16,530
...¡Qué feliz de que hayas sobrevivido!

231
00:18:17,620 --> 00:18:21,720
¡Casi perdí a mis dos hermanos sin poder hacer nada!

232
00:18:23,060 --> 00:18:27,380
Si tú también hubieras muerto,
¡Me habrían dejado solo!

233
00:18:44,830 --> 00:18:46,050
¡Gracias!

234
00:18:48,950 --> 00:18:52,030
¡Gracias por estar vivo, Luffy!

235
00:19:01,160 --> 00:19:04,510
¿Puedo comer la fruta Flare-Flare?

236
00:19:06,490 --> 00:19:08,020
¡Ajá! ¡Ajá!

237
00:19:09,380 --> 00:19:12,750
¡Eso estaría bien!
¡Esa es la única opción que tenemos!

238
00:19:21,030 --> 00:19:23,680
Luffy... Se está riendo.

239
00:19:25,420 --> 00:19:27,140
Me pregunto qué clase de sueño estará teniendo.

240
00:19:31,180 --> 00:19:32,770
--Me voy ahora.
--¿Ya?

241
00:19:33,130 --> 00:19:34,320
Pude ver su cara así que...

242
00:19:34,770 --> 00:19:37,780
Aquí hice una Vivre Card
de Luffy por si acaso.

243
00:19:38,460 --> 00:19:40,470
Oh, ¿cuándo tuviste tiempo para eso?

244
00:19:41,050 --> 00:19:42,570
Tomaré un pedazo.

245
00:19:44,810 --> 00:19:48,050
Está bien. Luffy podría ser un
un poco demasiado para ti,

246
00:19:48,050 --> 00:19:49,660
pero cuídalo mucho.

247
00:19:52,060 --> 00:19:54,350
¡Sí! ¡Puedes contar con nosotros!

248
00:19:57,880 --> 00:20:01,840
Es natural que un hermano mayor se preocupe.
sobre su torpe hermano menor.

249
00:20:02,450 --> 00:20:05,250
Quizás sea demasiado para ti manejarlo,

250
00:20:05,980 --> 00:20:07,200
pero cuídalo bien.

251
00:20:14,170 --> 00:20:16,770
Dijo lo mismo que dijo Ace.

252
00:20:18,910 --> 00:20:22,000
Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo...

253
00:20:22,220 --> 00:20:22,820
Sonido metálico.

254
00:20:22,930 --> 00:20:24,970
¿Este es Sabo? Este es Hack.

255
00:20:24,970 --> 00:20:27,910
Sí, acabo de dejar el
casa. Volveré pronto.

256
00:20:28,180 --> 00:20:29,470
Entendido.

257
00:20:29,470 --> 00:20:31,990
Entonces, ¿cómo estuvo? Luffy-kun era bastante...

258
00:20:31,990 --> 00:20:32,890
Sonido metálico.

259
00:20:37,610 --> 00:20:39,920
¡¿Por qué colgó?! ¡Ese imbécil egoísta!

260
00:20:40,860 --> 00:20:42,470
¡Vaya, vaya! ¡Hack-san!

261
00:20:52,840 --> 00:20:57,110
¿Qué es? ¿Podrías mirarlo?

262
00:20:57,110 --> 00:20:58,220
Es "uno"...

263
00:20:58,590 --> 00:21:03,100
Ya veo... El único lado que
estaría a favor de Sombrero de Paja -

264
00:21:03,100 --> 00:21:04,910
Eso es lo que acordamos, ¿no?

265
00:21:05,100 --> 00:21:06,430
Sí, lo es pero...

266
00:21:06,740 --> 00:21:09,910
Luego, ganó este.

267
00:21:11,510 --> 00:21:13,710
No lo arrestaremos esta noche.

268
00:21:13,710 --> 00:21:16,120
No puedes determinar eso
con una tirada de dado! ¡Issho-san!

269
00:21:16,510 --> 00:21:20,460
Corrimos por todo el país.
¡Y finalmente encontré dónde está!

270
00:21:20,860 --> 00:21:23,440
arremetiste contra
¡Almirante de flota Sakazuki así!

271
00:21:23,780 --> 00:21:27,290
Si quieres acabar con Law y
Sombrero de Paja, ¡ahora es la oportunidad!

272
00:21:27,290 --> 00:21:29,140
¡Maynard-san!

273
00:21:29,680 --> 00:21:34,950
Un hombre no debería quejarse así.
después de que se haya echado la suerte.

274
00:21:35,400 --> 00:21:38,230
Eres patético.

275
00:21:40,130 --> 00:21:42,990
EL PALACIO REAL

276
00:21:43,090 --> 00:21:45,970
¿Alguien vio a Lucy después de eso?

277
00:21:46,340 --> 00:21:49,160
--No, nadie lo hizo.
--¡Quiero decirle "gracias" al menos!

278
00:21:49,160 --> 00:21:51,040
Ya hay bastante alboroto por ahí.

279
00:21:51,430 --> 00:21:53,960
Incluso si realmente son piratas o criminales,

280
00:21:54,340 --> 00:21:57,960
Son nuestros salvadores sin lugar a dudas.

281
00:22:04,310 --> 00:22:05,450
¡Abuelo-sama!

282
00:22:06,730 --> 00:22:07,950
Rebeca...

283
00:22:08,330 --> 00:22:11,510
Padre-sama, Lucy,
¡Y los demás no están aquí en Palacio!

284
00:22:11,660 --> 00:22:16,570
Sí, pero no te preocupes. yo
Recibí una llamada de Kyros.

285
00:22:16,900 --> 00:22:18,520
Están juntos.

286
00:22:19,780 --> 00:22:20,730
Bueno.

287
00:22:22,720 --> 00:22:23,970
Aparte de eso...

288
00:22:24,800 --> 00:22:26,150
Rebeca.

289
00:22:28,900 --> 00:22:31,840
Si vuelvo a ser rey otra vez,

290
00:22:32,490 --> 00:22:35,160
Serás una princesa, ¿sabes?

291
00:22:35,160 --> 00:22:35,990
¿Qué?

292
00:22:52,420 --> 00:22:53,970
¿Podemos partir en cualquier momento?

293
00:22:54,260 --> 00:22:56,080
Sí, en cualquier momento.

294
00:22:56,080 --> 00:22:58,520
¡Está bien! Una vez que regresemos a Baltigo,

295
00:22:58,520 --> 00:23:01,520
¡Tengo que contarle a Dragon-san mucho sobre Luffy!

296
00:23:03,170 --> 00:23:04,350
Fue...

297
00:23:05,020 --> 00:23:06,930
...¡Qué bueno verte de nuevo!

298
00:23:08,380 --> 00:23:09,360
¡Démonos prisa!

299
00:23:24,760 --> 00:23:27,650
Sanji, Nami y los demás que estaban
siendo perseguido por el barco de Big Mom,

300
00:23:27,650 --> 00:23:29,300
ya han estado en un todo

301
00:23:29,300 --> 00:23:31,140
¡Nueva aventura en la isla más extraña jamás vista!

302
00:23:31,570 --> 00:23:32,550
Al mismo tiempo,

303
00:23:32,550 --> 00:23:34,970
delante de Kid y los demás que
Su objetivo es derrotar a los Cuatro Emperadores.

304
00:23:34,970 --> 00:23:37,620
un pirata conocido como el
más fuerte entre todas las criaturas

305
00:23:37,620 --> 00:23:40,350
en tierra, mar y aire, ¡desciende del cielo!

306
00:23:40,350 --> 00:23:41,820
¡En el próximo episodio de One Piece!

307
00:23:41,820 --> 00:23:45,190
"¡La criatura más fuerte!
¡Uno de los Cuatro Emperadores: Kaido, Rey de las Bestias!

308
00:23:45,190 --> 00:23:47,250
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!